The latest addition to the Punjabi Literature section of HappinessDhaba is Meri Bebe. Written and sung by the immensely talented Sharry Mann, it’s a heartfelt ode to unconditional love and sacrifice— a lyrical masterpiece that transcends music, resonating as a tribute to every mother’s unwavering devotion.
One line in particular captures the essence of Bebe’s relentless care:
Mere Fikran Vich Na Soundi
Meri Bebe Oye Rabba
(She stays awake at night, worrying about me.Oh God, my beloved Bebe.)
It reflects the countless sleepless nights of silent prayers, unspoken worries, and unwavering support that shape our lives and define who we become.
Meri Bebe doesn’t just tell a story — it immortalizes a bond. It doesn’t just touch the heart — it speaks to the soul. Sharry’s words and voice together create an anthem for gratitude, reminding us of the silent sacrifices that shape our lives.
Meri Bebe Lyrics Translation | Sharry Mann
Mainu Tadke Jado Uthayundi
Dudh Naal Pinni Roz Khawoundi
When she wakes me up early in the morning,
She makes me eat a pinni (a sweet snack) with milk every day.
Mere Layi Ae Jo Kujh Hai Chauhndi
Ehnu Dede Oye Rabba
Whatever she desires for me,
God, please give it to her.
Mere Fikran Vich Na Soundi
Meri Bebe Oye Rabba
She stays awake at night, worrying about me,
Oh God, my Bebe.
Tere Naal Future Mera Discuss Kardi Rehndi
Baapu Jadd Mainu Gaaian Deve Dus Dus Kardi Rehndi
She constantly discusses my future with You,
And when Dad scolds me, she becomes fretful and restless.
Ehnu Ki Samjhawan Rabba
Nale Baap Subha Da Kabba
How do I calm her down, oh God,
And my father is so stubborn
Utton Tu V Sade Naal Kyon Khedda Khedein Oye Rabba
And on top of it all, why do You put me through such trials, oh God?
Mere Fikran Vich Na Saundi
Meri Bebe Oye Rabba
She stays awake, worrying about me.
Oh God, my Bebe.
Tadke Uth Ke Nange Pairi Gurudware Jave O
Mandar Kade Maseet Ch Teri Mere Bare Jave O
She wakes up early and walks barefoot to the Gurudwara,
At times to Your temple, at times to Your mosque, she goes to pray for me.
Deve Chaddar Kade Rumala Maa Hai Kardi Har Uprala
Karke Degree Vi Putt Khave Je Kar Thede Oye Rabba
She sometimes offers a cloth, sometimes a covering at your shrine; as a mother, she makes every effort,
Even after completing his studies, if the son faces hardships, oh God.
Mere Fikran Vich Na Soundi
Meri Bebe Oye Rabba
She stays awake at night, worrying about me,
Oh God, my Bebe.
Nikke Hunde De Mere O Joodi Karke Vehndi C
Baapu Wali Pagg Nu Mere Sir Te Dhar K Vehndi C
When I was young, she used to tie my long hair into a bun and look at me,
And she would place my father’s turban on my head and admire me.
Mannda Ha Lal Gwa Lye
Vadda Ho K Waal Kata Lye
I agree that I upset her when I lost my innocence,
I cut my hair as I grew older.
Galti Meri De Dukh Ditte Maa Nu Kede Oye Rabba
The mistakes I made caused her so much pain, oh God.
Mere Fikran Vich Na Soundi
Meri Bebe Oye Rabba
She stays awake, worrying about me,
Oh God, my Beloved Bebe.
The Best Punjabi Songs:
Recommended Listening List
1. Best Punjabi Songs To Dedicate To Your MOTHER
2. Best Punjabi Songs To Make You THINK about LIFE
3. Best Punjabi Songs To Dedicate To The LOVE of Your Life
4. Best Punjabi Songs That are SHORT MOVIES In Themselves
5. Best Punjabi Songs To Dedicate To Your FRIENDS
6. Best SOULFUL Punjabi Songs To HEAL YOU
7. Best JASLEEN ROYAL Songs to Make your FALL in LOVE with her voice
8. Best Punjabi Songs To MOTIVATE You To Achieve Your GOALS
9. Best SATINDER SARTAAJ Songs
10. Best SHARRY MANN Songs
11. Best Punjabi Songs On INTERNATIONAL STUDENTS
12. Best Punjabi Sad Songs ― The ULTIMATE SENTI Playlist
13. Top 10 Most Viewed Punjabi Songs on Youtube
14. 10 Best Punjabi Breakup Songs ― The Ultimate Breakup Playlist
15. Best Punjabi Funny Songs – The Ultimate Funny Playlist
16. 50 Best Punjabi Romantic Songs ― The Ultimate Romantic Playlist
That’s all I have for today. Thanks a lot for tuning in to HappinessDhaba. Do let me know your views on this in the comment section.
Signing off with my favorite words.
Zindagi Zindabad!
Author Profile
- Psychologist | Engineer | Reader | Blogger
-
An Engineer-Turned-Psychologist who loves Literature.
Let's Connect!
Recent Posts
The Punjabi LiteratureJanuary 4, 2025Meri Bebe by Sharry Mann | Lyrics Explained in English- Life Through SongsDecember 17, 2024Dhiaan Dhar Mehsoos Kar by Diljit Dosanjh | Lyrics Explained in English
- Blog PostsJune 22, 2024Chris McCandless’s Impact on Ron Franz : A Journey of Transformation ― Into the Wild
- Blog PostsOctober 3, 2023Chris McCandless’s Letter to Ron Franz — Into The Wild
