The Wikipedia page of Shiv Kumar Batalvi reads “he was most known for his romantic poetry, noted for its heightened passion, pathos, separation, and lover’s agony.”
We all need something in life to derive meaning from. Batalvi derived meaning from Separation. He derived the same meaning from Separation as the Believers derive from their belief in God.
He, in fact, considered himself extremely fortunate that he was served a chance to shoulder separation which in turn helped him steer away from ending up as “yet another lump of Clay in an Empty Graveyard.”
In Batalvi’s words,
Mai VadBhagi Tera Birha
Larh Lagga Mere Aan;
Bin Birha Theen Di Theekari
Kise Ujare Kabristaan!
Let me Translate it For You:–
“I was extremely Fortunate that this Separation
From You Attached Itself To Me;
Without It, I would Have been Just a Lump of Clay
in an Empty Graveyard.”
This separation gave an unprecedented impetus to his writings. And, he “packed up” becoming one of the best philosophical Punjabi writers of all time.
Shiv Kumar Batalvi ― Quotes & Shayaris:-
#1:
Kise Vi Janam Aa Ke Vekh Lavi
Tera Hi Intezaar Hovega
#2:
Vehl Jad Vi Mili a Farza To
Tere Mukh Di Kitaab Lai Baitha
#3:
Jad Vi Tera Deedar Hovega
Jhall Dil Da Bimar Hovega
#4:
Birha Birha Aakhiye
Birha Tu Sultaan;
Jis Tan Birha Na Upjey
So Tan Jaan Masaan
Translation:-
Let us sing songs of Separation
Separation is the King;
A Body That Does Not Know Separation
is But a Corpse.
Sounds Interesting?
Check out some of the Best Batalvi’s Books here:-
#5:
Kinni Beeti Te Kinni Baaki Hai
Mainu Eho Hisaab Lai Baitha
#6:
Charheya c Jehra Sooraj
Dubna c Us Ne Jaroor;
Koi Jhooth Keh Reha Hai
Ki Paschim Ne Maareya
#7:
Jis Ne Mainu Vekh Ke Na Vekhya
Mai Ohde Naina Di Gungi Nazar Ha
Also Read: 10 Powerful Ways To Help You Move On From Unrequited Love
#8:
Asaan Taan Joban Rutte Marna
Murhh Jana Asaan Bharey Bharai
Hijar Tere di Kar Parkarma
Asaan Te Joban Rutte Marna
#9:
Shiv Nu Ik Gham Te Hi Bharosa C
Gham To Kora Jawaab Lai Baitha
Check out some of the Best Batalvi’s Books here:-
#10:
Na Karo Shiv Di Udaasi Da Ilaaz
Ron Di Marzi Hai Ajj Beyimaan Di
#11:
Ishq Ne Jo Kitiyan Barbadiyaan,
Mai Ohna Barbadiyaan Di Shikhar Ha
#12:
Roz Jad Aakhan Da Taara
Ambraan Te Charhega
Koyi Yaad Tenu Karega
Pardes Vassan Valeya
#13:
Ehdiya Galiyaan Meri Charhdi Jawaani Kha Layi,
Kyu Kara Na Dostaa Satkar Tere Shehar Da
#14:
Changa Hoya Tu Paraaya Ho Gayo,
Mukk Gayi Chinta Tennu Apnaun Di
Check out some of the Best Batalvi’s Books here:-
#15:
Mai VadBhagi Tera Birha
Larh Lagga Mere Aan,
Bin Birha Theen Di Theekari
Kise Ujare Kabristaan
Translation:-
I was extremely Fortunate that this separation
From You Attached Itself To Me;
Without It, I would Have been Just a Piece of Clay
in an Empty Graveyard.
Punjabi Literature: The Recommended Reading List
1. Best Satinder Sartaaj Lines That Redefine Love
2. Best Surjit Patar Lines Aout Life, Love & Everything in Between
3. Shiv Kumar Batalvi on Life, Love & Separation
4. The Last Ride by Sidhu Moose Wala Lyrics Meaning in English
5. Best Punjabi Pick-up Lines
The Best Punjabi Songs:
Recommended Listening List
1. Best Punjabi Songs To Dedicate To Your MOTHER
2. Best Punjabi Songs To Make You THINK about LIFE
3. Best Punjabi Songs To Dedicate To The LOVE of Your Life
4. Best Punjabi Songs That are SHORT MOVIES In Themselves
5. Best Punjabi Songs To Dedicate To Your FRIENDS
6. Best SOULFUL Punjabi Songs To HEAL YOU
7. Best JASLEEN ROYAL Songs to Make your FALL in LOVE with her voice
8. Best Punjabi Songs To Dedicate To Your FATHER
9. Best Punjabi Songs To MOTIVATE You To Achieve Your GOALS
The Best Books:
Recommended Reading Lists
1. Best Books That Teach the Art of Living a HAPPIER LIFE
2. Best Books on STOCK MARKET & INVESTING
3. Best Books To Help You Find HOPE During Your Darkest of Times
4. Best Books To Start Reading Habit
5. Must-Read Books on Punjab’s History and Culture
6. Best Books That Talk about Sologamy
That’s all we have for today. Thanks a lot for tuning in to HappinessDhaba. Do let me know your views on these in the comment section. And, don’t forget to add more to the list.
Signing off with my favorite words.
Zindagi Zindabad!
Author Profile
- Psychologist | Engineer | Reader | Blogger
-
An Engineer-Turned-Psychologist who loves Literature.
Let's Connect!
Recent Posts
Life Through SongsDecember 17, 2024Dhiaan Dhar Mehsoos Kar by Diljit Dosanjh | Lyrics Explained in English- Blog PostsJune 22, 2024Chris McCandless’s Impact on Ron Franz : A Journey of Transformation ― Into the Wild
- Blog PostsOctober 3, 2023Chris McCandless’s Letter to Ron Franz — Into The Wild
- Blog PostsAugust 21, 2023An Open Letter to a Star Friend ― Celebrating Her PhD
4 Comments on “15 Shiv Kumar Batalvi Quotes & Shayaris About Life, Love & Separation | HappinessDhaba”